步虚词二首 其二

宋代 • 朱熹

褰裳八度外，竦辔霄上游。
轩观随云起，偃驾东渟丘。
丹荑耀琼冈，三素粲曾幽。
蹑景遗尘波，偶想即虚柔。
盼目娱真际，不喜亦不忧。
宴罢三椿期，颠徊翳沧流。
千载何足道，太空自然畴。

译文：

提起衣裳跨越到九霄之外，勒紧缰绳在云霄之上遨游。
华丽的车驾之观随着云朵升起，停下车马来到东方那平静的山丘。
红色的草茎在美玉般的山冈闪耀，三素云在高远幽深之处灿烂明亮。
脚踏光影抛开尘世的波澜，偶然间的思绪便融入了清虚柔和之境。
举目眺望欣赏那真实的妙境，既没有欢喜也没有忧愁。
参加完如同与三椿树约定的盛会，徘徊于那苍茫的水流间。
千年的时光又哪里值得一提，广阔的太空自然有它的规律和法则。