与诸同寮谒奠北山过白岩小憩

宋代 • 朱熹

联车涉修坂，览物穷山川。
踈林泛朝景，翠岭含云烟。
祠殿何沈邃，古木鬰苍然。
明灵自安宅，牲酒告恭虔。
肸蚃理潜通，神虬亦蜿蜒。
既欣岁事举，重喜景物妍。
解带憩精庐，尊酌且留连。
纵谈遗名迹，烦虑绝拘牵。
迅晷谅难留，归轸忽已骞。
苍苍暮色起，反旆东城阡。

译文：

我们一群同僚坐着车子行驶在长长的山坡上，尽情地观赏着山川的美景。稀疏的树林中洒下早晨的阳光，翠绿的山岭间缭绕着云烟。

祭祀的殿堂是那么深沉幽邃，古老的树木郁郁葱葱。神明安静地安住在自己的居所，我们恭敬虔诚地献上牺牲和美酒进行祭拜。

神明的感应与我们暗暗相通，仿佛那神虬也在蜿蜒游动。既为这一年的祭祀活动顺利举行而欣喜，又为眼前这美好的景色而格外欢喜。

我们解开衣带，在精致的屋舍中休息，举杯饮酒，流连忘返。大家纵情谈论着这里的名胜古迹，烦恼忧虑都抛到了九霄云外，没有了任何拘束。

可惜那飞逝的时光实在难以挽留，转眼间我们返程的车子已经启动。

苍苍的暮色渐渐升起，我们调转旗帜，朝着城东的小路回去了。