冬至阴雨

宋代 • 朱熹

愆阳值岁晏，忽复层阴结。
一雨散霏微，千林共骚屑。
端居遗簿领，远意怀幽洁。
旷虑守微疴，殊方感新节。
岂伊田庐念，丘垅心摧折。
还登东领冈，瞻𥩟何由歇。

译文：

在这一年将尽的时候，本应晴朗的天气却出现了异常，忽然间厚重的阴云聚集起来。
细雨纷纷扬扬地飘散着，千万片树林都在风雨中沙沙作响。
我端坐在家中，把那些繁琐的文书事务都抛诸脑后，心中怀想着远方高洁的事物。
我以开阔的心境忍受着小病的困扰，在这异地他乡感受到了冬至这个新节气的来临。
哪里仅仅是思念故乡的田舍呢，想到远在故乡的祖坟，我的心都要破碎了。
我登上东边的山冈，眺望远方，这份思念之情又怎么能够停歇下来呢。