安溪书事

宋代 • 朱熹

清溪流不极，夕雾起岚阴。
虚邑带寒水，悲风号远林。
涵山日欲晦，窥阁景方沉。
极目无遗眺，空令愁寸心。

译文：

清澈的溪流悠悠流淌，仿佛没有尽头一般。傍晚时分，雾气从山的北面缓缓升起。

空旷的城邑环抱着带着寒意的流水，悲凉的风在远处的树林中呼啸而过。

那映照群山的太阳即将西沉，天色渐暗；阳光透过楼阁的缝隙，正慢慢消散。

我极目远眺，四周的景色尽收眼底，却没有一处能让我感到舒心，这一切只徒然让我的内心满是忧愁。