病告斋居作

宋代 • 朱熹

层阴霭已布，小雨时漂洒。
独卧一窗间，有怀无与写。
高居生远兴，春物弥平野。
虑旷景方融，事远情无舍。
聊寄兹日闲，尘劳等虚假。

译文：

天空中层层阴云已经密布，细小的雨丝时不时地飘落洒下。
我独自卧在一扇窗户旁边，心中有所感慨却无人可以倾诉。
身居高处，不禁产生了悠远的兴致，春天的景物布满了整个原野。
心境开阔，才能与眼前的景致相互交融，事情虽然遥远，但情感却难以割舍。
姑且在这一天的闲暇中寄托自己的情思，那些尘世的劳累都如同虚假的幻影一般。