秋夜叹

宋代 • 朱熹

秋风淅沥鸣清商，秋草未死啼寒螀。
幽人幽人起晤叹，仰视河汉天中央。
河汉西流去不息，人生辛苦何终极。
苍山万叠云气深，去链形魂生羽翼。

译文：

秋风淅淅沥沥地吹着，发出如清商乐般的声响，秋草还未完全枯萎，寒蝉在那里悲啼。
我这个幽居之人啊，起身叹息，抬头仰望那高悬在天中央的银河。
银河中的星辰不断向西流转，一刻也不停息，而人生却如此辛苦，哪里才是尽头呢。
远处苍山层层叠叠，山间云气浓重，真希望能去那里修炼形魂，生出羽翼，超脱这尘世的辛苦。