寄诸同寮

宋代 • 朱熹

把酒江头烟雨时，遥知江树已芳菲。
应怜倦客荒茅里，落尽梅花未得归。

译文：

在江头飘着如烟细雨的时候，我手持酒杯，心里已经能想象到，远方江边的树木肯定已经繁花盛开，一片芳菲的景象了。

我猜想，那些一同为官的同僚们应该会怜惜我这个疲惫的游子，还在这荒郊茅舍里苦苦停留。看呐，梅花都已经纷纷凋落殆尽了，可我却依然没能回到故乡。