登面山亭

宋代 • 朱熹

新亭夙所闻，登眺遂兹日。
极目但苍茫，前瞻如有失。
烟鬟稍呈露，众岭方含鬰。
长啸天风来，云散空宇碧。

译文：

早就听闻面山亭的大名了，今日我终于能够登上亭子去眺望一番。
我尽力向远方望去，眼前只有一片苍茫的景象，向前看时，心中竟仿佛有所失落。
远处山峦在烟雾的环绕下，像女子的发髻般隐约显露出来，周围众多的山岭还笼罩在一片郁郁苍苍的氛围中。
我仰起头对着天空长啸，山风随之吹来，转眼间云雾消散，整个天空变得碧空如洗。