借王嘉叟所藏赵祖文画孙兴公天台赋凝思幽岩朗咏长川一幅有契于心因作此诗二首 其二

宋代 • 朱熹

山空四无人，涧树生凉秋。
杖策忘所适，水木娱清幽。
散发尘外飙，濯足清瑶流。
静啸长林内，举翮仍丹丘。

译文：

在这空荡荡的山里，四周一个人也没有，山涧边的树木在这凉秋时节愈发显得清冷。
我拄着拐杖漫步，都忘了自己要到哪里去，眼前的水光树影让我沉醉在这清幽的环境里。
我披散着头发，迎接着尘世之外的疾风，把双脚浸在清澈如美玉般的溪流中洗涤。
我静静地在幽深的树林里发出长啸，仿佛展开翅膀就能飞到那传说中的仙山丹丘。