送王季山赴龙溪

宋代 • 朱熹

故人千石令，便道此之官。
契阔三秋永，逢迎一笑懽。
田园知不远，谣俗问非难。
已想躬玄默，鸣弦亦罢弹。

译文：

老朋友你即将去担任千石俸禄的县令，顺道从这里前往赴任。
我们分别已经很久，这漫长的三个秋天里我都盼着再与你相逢，如今见面，彼此相迎的那一刻，相视一笑，满心欢畅。
我知道你家乡的田园离龙溪应该不算远，了解当地的风俗民情对你来说也并非难事。
我已经能想象到你到任后会亲行清静无为之道，连那用来督促百姓的琴瑟之音都不用再弹奏了，当地自然就会治理得很好。