秋兰已悴以其根归学古

宋代 • 朱熹

秋至百草晦，寂寞寒露滋。
兰皋一以悴，芜秽不能治。
端居念离索，无以遗所思。
愿言托孤根，岁晏以为期。

译文：

秋天到了，百草都失去了往日的生机，在寂寞中被寒露浸润。
长着兰草的水边之地，兰草已经枯萎，周围杂草丛生，一片荒芜，也没办法去整治。
我闲居在家，思念着远方分离的友人，却没有什么东西可以送给我所想念的人。
我希望把这兰花的孤根托付给友人，约定到年末的时候，我们再相聚。