题西林院壁二首 其二

宋代 • 朱熹

巾屦翛然一钵囊，何妨且住赞公房。
却嫌宴坐观心处，不奈簷花抵死香。

译文：

我脚蹬着鞋子、头戴巾帽，手持一个钵囊，自在洒脱。在这赞公和尚所居的房舍暂且住下又有何妨呢。

只是我有点儿嫌弃这静坐下来观照内心的地方，屋簷下的花儿香气扑鼻，那浓烈的香味儿一直往鼻子里钻，实在让我难以招架。