数日前与判院丈有宋村之约雪中有怀奉呈判院通判二丈

宋代 • 朱熹

云垂天阔岁将阑，一室翛然独掩关。
拥褐不知风折木，开轩惟见雪漫山。
玄空杳霭低迷外，碧树珑璁掩映间。
吟罢左思招隠句，扁舟无路过长湾。

译文：

前些日子我和判院大人约定好去宋村一聚，如今在这飘雪之时我甚是想念，便写此诗呈给判院和通判二位大人。

天空阴云低垂，天地如此广阔，一年的时光快要走到尽头了。我独自待在这安静的屋子里，把房门紧紧关上。

我裹着粗布衣服，沉浸在自己的世界里，连狂风折断树木的声音都没有察觉。打开窗户，眼前唯有漫山遍野的皑皑白雪。

那高远的天空在雪雾的笼罩下，显得深邃而迷茫，一切都模糊不清；而那苍翠的树木，在白雪的掩映中，隐隐约约，像是被精心雕琢般玲珑剔透。

我吟诵完左思那《招隐》的诗句，心中愈发渴望与二位相聚。可这大雪纷飞，就算我想乘上小船，也没有办法穿过那长长的河湾去赴约啊。