再赋解嘲

宋代 • 朱熹

宇宙一瞬息，人生等浮游。
云何百年内，万变纷相酬。
颠倒不自知，旁观乃堪羞。
拱揖尚虞夏，干戈到商周。
岂悟旷士怀，泛若不系舟。
驷马谅弗视，名高非所求。
彼哉夸夺子，逝矣昆仑丘。
褰裳绝冥外，天风舞云裘。

译文：

在这茫茫宇宙之中，时间的流逝不过是一瞬间的事；人生在世，就如同浮游生物一样渺小而短暂。

可为什么在这短短百年之内，却有万千变化相互交织、彼此应对呢？人们在这纷繁变化中神魂颠倒，自己却毫无察觉，在一旁看得清楚的人都替他们感到羞愧。

人们一会儿像虞夏时期那样恭敬有礼地互相作揖，一会儿又像商周时期那样兵戈相向、纷争不断。

他们哪里能明白那些旷达之士的胸怀呢？旷达之士就像没有系缆绳的小船，自由自在地在世间飘荡。

他们连四匹马拉的车都不屑一顾，也不追求什么崇高的名声。

那些争名夺利、自夸炫耀的人啊，他们就像奔向昆仑丘一样，终究会消逝不见。

而真正的旷达之士，会提起衣裳超越到冥冥之外，让天风舞动着自己如云般的衣裳，尽情享受那份超脱与自在。