题祝生画呈裴丈二首 其二

宋代 • 朱熹

斗酒淋漓后，颠狂不作难。
千峰俄纸上，万景忽豪端。
石瘦冈峦古，林深烟雨寒。
苍茫无限意，俗眼若为看。

译文：

祝生在痛快地喝了一场酒之后，要表现出那种癫狂的状态一点儿都不难。

转眼间，千万座山峰就出现在了纸上，无数的景致忽然从他的笔端涌现出来。

画面里石头显得清瘦，冈峦透着古朴，树林幽深，好像弥漫着烟雨，让人感觉阵阵寒意。

整幅画呈现出一种苍茫的意境，蕴含着无限的意味，那些世俗的眼光又怎么能看懂其中的妙处呢。