挽延平李先生三首 其一

宋代 • 朱熹

河洛传心后，毫厘复易差。
淫辞方眩俗，夫子独名家。
本本初无二，存存自不邪。
谁知经济业，零落旧烟霞。

译文：

在河洛之学传承圣人道心之后，哪怕一丝一毫的偏差都容易出现。如今那些浮夸不实、蛊惑人心的言辞正迷惑着世俗大众，而只有先生您能够卓然成家。

事物的根本道理原本就是一致而没有差异的，先生您秉持着心中的善念，坚守本心，自然不会走入邪道。可又有谁能想到先生那经世济民的大业，如今就如同旧日的烟霞一般，消散零落了。