挽延平李先生三首 其三

宋代 • 朱熹

岐路方南北，师门数仞高。
一言资善诱，十载笑徒劳。
斩板今来此，怀经痛所遭。
有疑无与析，挥泪首频搔。

译文：

人生的道路正如同这南北岔开的方向，而老师您的学问和品德就像那数仞高的宫墙般令人敬仰。

您那一番言辞总是善于引导我们，让我们受益良多。而我过去十年的时光，若没有您的教导，就仿佛是白白地浪费精力。

如今我带着木板来到这里（可能指老师的墓前），怀揣着经书，为您所遭遇的事情（可能是老师的离世等）而悲痛不已。

现在我心中若有疑惑，却再也没有人能和我一起分析解答了，我只能一次次地挠着头，挥洒着伤心的泪水。