秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其四

宋代 • 朱熹

西山一何高，云气出寒麓。
中有无事人，鸣泉遶茅屋。
宴坐今几何，无以媚幽独。
兴至偶成篇，呼儿为余读。

译文：

西山是多么的高耸啊，寒冷的山脚下涌出了袅袅云气。
山中住着一位闲适自在、无所牵挂的人，潺潺的鸣泉环绕着他的茅屋。
他安闲静坐已经有多久了呢，没有什么能来取悦这独处的幽静时光。
兴致来了便偶然写成诗篇，然后呼唤儿子来为自己诵读。