秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其九

宋代 • 朱熹

端居屏尘虑，万事付一尊。
客来语世故，举白当浮君。
超摇谢众甫，噂沓从诸孙。
何以自怡悦，窗中见秋云。

译文：

我平日闲居在家，摒弃了尘世的种种忧虑，把世间万事都寄托于这一杯美酒之中。
有客人来访，与我谈论着世间的人情世故，我便举杯畅饮，这一杯酒就当作敬给友人你。
我潇洒超脱，谢绝了众多的繁琐之事，也不理会那些叽叽喳喳的闲言碎语。
我要如何让自己心情愉悦呢？透过窗户，看那秋日里的悠悠白云就好啦。