伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 曲池轩
去年种竹长新篁，今岁穿渠过野塘。
自喜轩窗无俗韵，亦知草木有真香。
林间急雨生秋思，水面微风度晚凉。
却厌端居苦无事，凭栏闲理钓丝长。
译文：
去年种下的竹子如今已经长出了新的竹枝。今年又开挖渠道，让水流通过野外的池塘。
我暗自欣喜这轩窗周围没有那种世俗庸常的韵味，也深知这里的草木都散发着真正的清香。
树林里突然降下的急雨，勾起了我秋日的情思；水面上轻轻拂过的微风，带来了傍晚时分的凉爽。
可我却开始厌烦一直端坐在屋里，实在是太清闲无事可做了。于是我靠着栏杆，悠闲地整理起长长的钓丝，准备去钓鱼。