次秀野韵五首 其五

宋代 • 朱熹

当年共剪北山莱，修竹成阴手自栽。
书卷莫教春色老，柴荆肯为俗人开。
公能顾我传新句，我欲留公拨旧醅。
怅望南园芳树底，明年应放小车来。

译文：

当年咱们一同在北山割除杂草，那些修长的竹子成荫了，都是咱们亲手栽种的。

可别让春光老去，得趁着这大好时光多看看书卷。柴门可不会为那些庸俗之人打开。

您要是能想着我，给我传来新写的诗句，我就打算留住您，和您一起品尝我以前酿好的美酒。

惆怅地望着南园芬芳的树木下，想着明年我应该会坐着小车再来这里和你相聚。