留秀野刘丈二首 其二

宋代 • 朱熹

一去屏山今几春，归来三迳但荒榛。
剪除便觉风烟好，徙倚还惊物色新。
楼外千林遮去路，阶前一水恋行尘。
劝君更作留连计，同社追游苦未频。

译文：

自从离开屏山到如今已经过了好几个春天啦，归来时看到那归隐的小路旁满是荒芜的榛莽。
把这些荒草杂木剪除之后，立刻就感觉这里的风光景致格外美好，我徘徊其间，还惊讶于眼前景色焕然一新。
楼外那千万片树林仿佛遮住了前行的道路，台阶前的一湾流水好像在眷恋着行人的足迹。
我劝您啊，再好好计划在这里多留一阵子，咱们同社之人一起游玩的机会实在太少啦。