次秀野躬耕桑陌旧园之韵二首 其二

宋代 • 朱熹

丈人高致邈难干，云梦何如胸次宽。
老去未妨诗律在，人来只怕酒杯干。
故开麦陇供家酿，更有兰章付客看。
下走才悭慙嘱和，愿公物色稍留残。

译文：

老先生您有着高远的情致，实在难以企及，您心胸的宽广，就算是云梦大泽与之相比都远远不及。

虽然您年纪渐长，但诗律方面的造诣依旧不减当年。您就怕客人来了，酒杯里的酒被喝干。

特意开辟麦陇种植麦子来酿造家中美酒，还写了华美的诗文给客人们欣赏。

我才疏学浅，实在惭愧您嘱咐我和诗，希望您能再留意一下，给我留一些可学习、可追赶的机会。