次秀野咏雪韵三首 其二

宋代 • 朱熹

一夜同云匝四山，晓来千里共漫漫。
不应琪树犹含冻，翻笑杨花许耐寒。
乘兴正须披鹤氅，瀹甘犹喜破龙团。
无端酒思催吟笔，却恐长鲸吸海干。

译文：

这并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

一整夜，阴云密布环绕着四周的山峦。到了清晨，千里大地都被茫茫白雪所覆盖。

那洁白如玉的树木，不应该还带着寒冷的霜雪吧，它们反而要嘲笑那轻薄的杨花，还号称自己耐寒呢。

此时正该像王徽之那样兴致勃勃地披着鹤氅外出赏雪。煮上一杯甘美的茶，真高兴能品尝这珍贵的龙团茶。

无缘无故地酒意上涌，催着我拿起笔来吟诗。可我又担心自己像那能把大海吸干的长鲸一样，文思泉涌，一发不可收拾呢。