次韵雪后书事二首 其一
晴烟袅袅弄晨炊，雪屋流澌未觉迟。
拟挈冻醪追胜践，聊穿蜡屐过踈篱。
扫开折竹仍三迳，认得残梅祇数枝。
不耐岁寒心事苦，滔滔欲说定从谁。
译文：
清晨，晴日里的炊烟袅袅升起，像是在摆弄着晨炊的模样。被雪覆盖的屋子旁，积雪融化成的水流淌着，也不觉得迟缓。
我打算带着冰冻的美酒去追寻那美好的赏景之约，姑且穿着涂了蜡的木屐走过那稀疏的篱笆。
我清扫开被雪压折的竹子，露出了那三条幽静的小路，还辨认出那只剩下寥寥几枝的残梅。
我忍受不了这岁寒时节心中的愁苦，满心的话语如滔滔江水，却不知道该向谁诉说。