次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其二

宋代 • 朱熹

吏散庭空昼掩扃，行春只到柳边亭。
唱酬共喜摛鸿藻，来往何劳笑白丁。
一笑歌呼从自醉，几年燠暍为谁醒。
定知细札褒扬后，名入麟台汗简青。

译文：

这是一首诗，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

公务结束，属吏散去，庭院空空，我在白昼就关上了门。外出巡察春天的景象，也只是到了那柳边的亭子。
我们相互唱和酬答，都欣喜能铺陈出如鸿鹄般华丽的辞藻，你来我往交流诗文，又何必在意他人笑话我们这些普通人呢。
我们畅快一笑，尽情歌呼，自然地沉醉其中，多年来在这炎热酷暑中，又曾是为谁而保持清醒呢。
我笃定地知道，在得到上司用书信详细褒奖之后，我们的名字将会载入史册，永垂青史。