次秀野韵题卧云庵

宋代 • 朱熹

君家丘壑本圆成，何意寻荒入翠屏。
为爱晴云荐孤枕，故将闲日付新亭。
梦魂寂寂衣裳冷，心事悠悠简策青。
更把枯桐写奇趣，鹍弦寒夜独泠泠。

译文：

你家中本就有完美的山丘沟壑，不知为何却要寻觅荒僻之地，进入那如翠绿屏障般的山林。

只因喜爱那晴朗天空中的云朵，能陪伴着独自躺在枕上，所以才把闲暇时光都交付给这座新建的亭子。

睡梦中寂静无声，连衣裳都透着寒意，心中思绪悠悠，眼前是那泛着青色的书籍。

更是拿起那古老的桐木琴，来抒发这奇妙的意趣，在寒冷的夜里，琴弦独自发出清脆的声响。