次韵雪后书事二首 其二

宋代 • 朱熹

满山残雪对虚堂，想似当年辋口庄。
门掩不须垂铁锁，客来聊复共藜床。
故人闻道歌围暖，妙语空传醉墨香。
莫为姬姜厌憔悴，论文把酒话偏长。

译文：

放眼望去，满山残留的积雪与我这空荡荡的厅堂相对，此情此景，好似当年王维隐居的辋口庄。

这屋子的门也不必用铁锁来关闭，若有客人来访，我们就随意地坐在藜床边谈天说地。

听说老朋友那里歌舞相伴、热闹温暖，还留下了美妙的言辞和带着醉意的墨宝散发着香气。

可不要因为身边有美姬相伴，就嫌弃我这一副憔悴模样啊。咱们要是坐下来一起谈论文章、举杯饮酒，那话题可就长啦。