次秀野杂诗韵 家酿二首 其二

宋代 • 朱熹

闻道兵厨盛，春泉响臈?。
定知盈榼送，不待扣门求。
沆瀣应难比，茅柴祇自羞。
病身从法缚，好客为公留。

译文：

我听说军中的厨房（这里泛指酿酒的地方）十分兴盛，春天的泉水在腊月酿酒的器具里汩汩作响。
我料想一定会有满满的酒器送过来，根本不用我去敲门求酒。
这酒的甘美，恐怕连天上的仙露“沆瀣”都难以相比，那些普通粗劣的“茅柴”酒只会自惭形秽。
我这生病的身子被戒酒的规矩束缚着，但因为您这位好客之人，我愿意暂时留下。