次秀野杂诗韵 又五绝卒章戏简及之主簿 其五

宋代 • 朱熹

高士沉迷簿领书，有时红糁缀玄须。
定知不著金柈贮，儿女心情本自无。

译文：

这位高雅之士整天埋头于官府的文书簿册之中，有时候脸上像是有红色的碎粒点缀在黑色的胡须间。

我料想他一定不会用华丽的盘子来盛放东西，因为他压根儿就没有儿女家那种细腻、爱讲究的心思。