短句奉迎荆南幕府二首 其一

宋代 • 朱熹

雄藩荆楚地，自古国西门。
客有筹边略，人知幕府尊。
时平烽燧冷，事省笑谈温。
宛洛何年向，奇功要一论。

译文：

这首诗可以这样翻译成现代汉语：

荆楚之地是雄伟的藩镇所在，自古以来它就是国家西边的门户。
有客人身怀筹划边疆事务的谋略，人们都知晓幕府的地位尊贵。
如今时局太平，烽火台都冷冷清清不再有战事警报，事务不多，幕府中的人们谈笑之间都透着温和融洽。
不知道哪一年能挥师指向宛洛地区呢，真该好好讨论讨论建立一番奇功啊。