送谢周辅入广

宋代 • 朱熹

夫君壮节与奇谋，屈首微官世所羞。
揽辔未妨聊矍铄，赋诗直为写离忧。
苍茫岭海三年别，珍重亲朋几日留。
满意分携一杯酒，登山临水不能休。

译文：

先生你有着豪壮的气节和奇巧的谋略，却屈身担任着微小的官职，这是让世人觉得羞愧的事。

你勒紧马缰绳踏上新征程，不妨依旧保持着精神矍铄的状态，我写下这首诗，只是为了抒发离别的忧愁。

我们即将分别，此后要在苍茫的岭南和海边相隔三年之久，亲朋好友如此珍重的情谊，却只能相聚短短几日。

真希望能尽情地与你饮下这离别的美酒，可即便登上高山、面对流水，心中的不舍之情也难以休止啊。