次季通韵赠范康侯

宋代 • 朱熹

朝霜逼凋梅，夕露忽团菊。
百年风雨过，宜笑不宜哭。
口川失自防，心兵几回触。
年来身老大，甘此胯下辱。
永谢五鼎烹，聊寄一瓢足。
虽慙龙蟠泥，肯羡鶑出谷。
适意超混茫，放情遗结束。
俯仰天壤间，静胜惟我独。
苍苍有心柏，落落无瑕玉。
年纪尚无闻，头颅岂须卜。

译文：

早晨的寒霜紧逼着，使得梅花逐渐凋零；傍晚的露水悄然凝结，簇拥着盛开的菊花。人生就像这一年的风雨交替，百年时光匆匆而过，应该乐观欢笑，而不是悲泣哀愁。

言语如同河流，如果不自我防范约束，就可能会引发问题；内心的欲望和冲动就像士兵，多次在心中冲突涌动。这些年我年纪渐长，也甘愿承受那如同胯下之辱般的委屈。

我永远地告别了追求富贵荣华的生活，就像宁愿舍弃五鼎食的奢华，只觉得有一瓢饮的清简生活就已足够。虽然我惭愧自己像那蟠伏在泥中的龙，但我怎会羡慕那飞出幽谷的黄莺呢。

我让自己的心意在这混沌迷茫的世间超脱，尽情释放情感，摆脱世俗的束缚。我俯身仰头，审视着天地之间，能在这份宁静中取胜的，唯有我一人罢了。

那苍苍的柏树，好似有它自己的心意；那落落的美玉，毫无瑕疵。我如今年岁渐长却还没什么声名，又何必去占卜自己的命运呢。