斋居感兴二十首 其一六

宋代 • 朱熹

西方论缘业，卑卑喻群愚。
流传世代久，梯接凌空虚。
顾盻指心性，名言超有无。
捷径一以开，靡然世争趋。
号空不践实，踬彼榛棘途。
谁哉继三圣，为我焚其书。

译文：

西方传来的佛教讲究因果业报，用那些浅陋的说法来迷惑众多愚昧之人。
这种学说流传了很长的世代，像阶梯一样层层相接，让人们陷入虚幻之中。
他们谈论起来动辄就指向人的内心本性，言语概念超脱于有和无的范畴。
自从这样的捷径一被打开，世上的人便纷纷一窝蜂地去追逐。
他们只空喊着玄虚的口号却不脚踏实地，最终在荆棘丛生的道路上跌倒。
谁能够继承伏羲、文王、孔子这三位圣人的道统，为我把那些宣扬佛教的书籍焚烧掉呢？