斋居感兴二十首 其一九

宋代 • 朱熹

哀哉牛山木，斤斧日相寻。
岂无萌蘗在，牛羊复来侵。
恭惟皇上帝，降此仁义心。
物欲互攻夺，孤根孰能任。
反躬艮其背，肃容正冠襟。
保养方自此，何年秀穹林。

译文：

唉，牛山上曾经郁郁葱葱的树木真是让人悲哀啊！斧头日复一日地砍伐它们。
难道山上就没有新生的枝芽了吗？当然有，可牛羊又来践踏啃食这些新芽。
我恭敬地想到，伟大的上天赋予了我们仁义之心。
然而物质欲望相互攻击争夺，这仁义的孤根又有谁能好好守护呢？
我们应该反省自身，像《艮卦》所说的那样抑制自己向外追逐的欲望，庄重地整理好自己的衣冠，面容严肃。
对仁义之心的保养就从这里开始，不知道什么时候，这仁义之心能像茂盛的树林一样在我们心中蓬勃生长呢。