斋居感兴二十首 其二○

宋代 • 朱熹

玄天幽且默，仲尼欲无言。
动植各生遂，德容自清温。
彼哉夸毗子，呫嗫徒啾喧。
但逞言辞好，岂知神监昏。
曰余昧前训，坐此枝叶繁。
发愤永刊落，奇功收一原。

译文：

深邃的天空寂静无声，就像孔子曾说过他想要沉默不语。

天地间的动植物各自生长顺遂，自然呈现出一种清和温厚的气象。

那些阿谀奉承的人啊，只知道喋喋不休地说个不停。
他们仅仅是卖弄言辞的美妙，却不知道自己的精神见识是多么昏暗。

我惭愧自己没能领会前人的教诲，以至于陷入了琐碎的枝叶末节中。
如今我要发愤去除这些繁杂无用的东西，从根源处收获非凡的功效。