游武夷以相期拾瑶草分韵赋诗得瑶字

宋代 • 朱熹

秋声入庭户，残暑不敢骄。
起趁汗漫期，两袂天风飘。
眷焉此家山，名号列九霄。
相与一来集，旷然心朗寥。
栖息共云屋，追寻唤渔舠。
一水屡萦回，千峰鬰岧峣。
苍然大隠屏，林端耸孤标。
下有云一壑，仙人久相招。
授我黄素书，赠我英琼瑶。
茅茨几时见，自此遗纷嚣。

译文：

秋天的声音传入庭院门户，残余的暑热也不敢再张狂。
我起身赶赴那无拘无束的约会，两袖被天空中的风儿轻轻飘拂。
我眷恋着这家乡的山峦，它的名号高列在九霄云天。
与友人一同来到这里相聚，心境瞬间变得开阔而明朗。
我们一起在如云朵般的屋舍中栖息，呼唤着渔船去探寻美景。
溪水多次曲折回环，千万座山峰高耸入云、郁郁苍苍。
那高大的大隐屏峰，在树林顶端高高耸立，孤高不凡。
它下面有一道云雾缭绕的沟壑，仿佛仙人早已在那里把我召唤。
仙人授予我用黄绢写成的仙书，还赠给我珍贵的美玉。
真希望能早日见到那简陋的茅屋，从此远离尘世的纷扰喧嚣。