鹅湖寺和陆子寿

宋代 • 朱熹

德义风流夙所钦，别离三载更关心。
偶扶藜杖出寒谷，又枉篮舆度远岑。
旧学商量加邃密，新知培养转深沉。
却愁说到无言处，不信人间有古今。

译文：

你高尚的品德和潇洒的风度，我向来就十分钦佩，咱们分别已经三年，我对你更加关心挂念。

我偶然拄着藜杖走出这寒冷荒僻的山谷，而你不辞辛劳，乘坐竹轿翻山越岭远道而来。

咱们一起研讨以往所学的知识，让学问更加精深严密，共同培养新的学识见解，使认知更加深刻透彻。

我却有些担忧，当我们深入探讨到难以用言语表达的精妙境界时，会觉得在这至理面前，人间古今的界限仿佛都不存在了。