奉答景仁老兄赠别之句

宋代 • 朱熹

古人一去心不传，举世谁复知其天。
奔趋嗜欲名利境，浩荡势若飘风旋。
嗟予慨此其已久，矧复痼疾霾云烟。
禅关夜扣手剥啄，丹经昼诵心精专。
十年齐楚得失里，醉醒梦觉今超然。
迷心昧性哂竺学，贪生惜死悲方仙。
如何懒惰行不力，日月逝矣羲和鞭。
祇今已□远玄象，羡子正似方来川。
何忧功名与事业，但要溥博而渊泉。
不见君家鼻祖开圣学，照耀今古书三篇。

译文：

古代的贤人们逝去之后，他们的思想精髓就难以再完整传承下来了，整个世上又有谁还能真正领悟到那自然本真的道理呢？

如今的人们都在追逐欲望、名利的环境中奔走忙碌，那浩浩荡荡的态势就好像被旋风裹挟着旋转一样无法停歇。

唉，我感慨这种状况已经很久了，更何况我自己还像被浓重的雾霾遮蔽一样深陷困境。夜里我会去叩响禅门，诚心地寻求佛法的指引；白天我会专心诵读道教的丹经，一心钻研其中的奥秘。

过去十年里，我就像在齐国和楚国之间徘徊一样，在得失之间摇摆不定，如今才从醉梦与清醒的迷乱中超脱出来。我嘲笑那些沉迷于佛学而迷失本心、蒙蔽真性的人，也为那些贪生怕死、迷信方术求仙的人感到悲哀。

可我自己怎么如此懒惰，行动不够得力呢？时光就像被羲和赶着的马车一样飞逝而去。

如今我已经渐渐远离了那些高深玄妙的道理，真羡慕你就像那正奔腾而来的河流，充满活力与希望。

你又何必担忧功名和事业呢？只要能让自己的学识和品德像宽广深厚的渊泉一样不断积累。

你难道没看到你家的鼻祖开创了圣明的学问，那光辉一直照耀到如今，相关的著作流传至今仍影响深远。