读通鉴纪事本末用武夷唱和元韵寄机仲

宋代 • 朱熹

先生谏疏莫与传，忠愤激烈号旻天。
却怜广文官舍冷，只与文字相周旋。
上书乞得聊自屏，清坐日对铜炉烟。
功名驰骛往莫悔，铅椠职业今当专。
要将报答陛下圣，矫首北阙还潸然。
属词比事有深意，凭愚护短惊群仙。
□言未秉太史笔，自幸已执留台鞭。
果然敕遣六丁取，香罗漆匣浮桐川。
阴凝有戒竦皇鉴，阳剥欲尽生玄泉。
明年定对白虎殿，更诵大学中庸篇。

译文：

先生您那谏言奏疏无人能传扬，您满怀忠愤激烈地向苍天呼号。
可叹您做着这清寒的广文官职，只能整日与文字相伴打发时光。
您上书请求暂且让自己隐退，清闲地坐着每日对着铜炉的香烟。
追逐功名的过往就不要再悔恨了，如今应当专注于著书立说之事。
要想着以此来报答陛下的圣明，抬头望着皇宫北门不禁潸然泪下。
您写文章、排比史事都有着深刻的用意，凭借着愚直来护短让群贤都为之惊叹。
虽说您还未执掌太史的笔杆，却也幸运地已手握留台的马鞭。
果然皇上敕令派天神来取走您的文章，用香罗和漆匣装着顺着桐川而来。
阴寒凝结，这警示让皇上警觉，阳气将尽，在幽暗中似乎有新的生机。
明年您必定能在白虎殿答对天子，还会诵读《大学》《中庸》这些篇章。

需要说明的是，诗中“□言未秉太史笔”处原诗有缺字，我只能按照整体诗句意思进行连贯翻译。同时，这是一首较有历史文化内涵的诗，翻译可能无法完全精准传达其所有韵味和深意。