雪消溪涨山色尤可喜口占

宋代 • 朱熹

头上琼冈出旧青，马边流水涨寒汀。
若为留得晶莹住，突兀长看素锦屏。

译文：

头顶上那原本被雪覆盖的山峦，如今积雪消融，又露出了往日的青翠之色。马儿旁边，溪水不断上涨，淹没了那带着丝丝寒意的小洲。

我心里想着，要是能把这晶莹洁白的雪景长久留住该多好啊，这样我就可以一直欣赏眼前这好似突兀而立的白色锦缎屏风般的美景了。