道间厌苦泥淖思亟还家安坐讲习用择之韵呈二贤友

宋代 • 朱熹

客路泥涂正所忧，可堪云物更油油。
向来结友轻千里，此去还家且一丘。
妙处自应从我得，躬行肯使叹吾犹。
两贤定许相提挈，厚意何胜杂珮酬。

译文：

在这出行的路上，满是泥泞的道路实在让人发愁，更让人难以忍受的是那天空中还不断涌起油腻般厚重的云朵。

以前结交好友的时候，觉得千里的距离也不算什么，可如今我只想着回到家中，守着自己那一方小小的天地安稳度日。

学问和道理里的精妙之处，自然应该由我自己去领悟和探寻，亲身去实践，怎会因没能做到而发出“我还不如啊”这样的感慨呢。

你们两位贤德之人必定会答应提携我，你们这般深厚的情谊，我即便用精美的玉佩去酬谢也难以表达内心的感激啊。