万安遇长沙便欲附书不果

宋代 • 朱熹

长沙一别两悠悠，梦想清湘带橘洲。
欲寄行人数行字，行人不作置书邮。

译文：

自从在长沙和友人分别之后，时光悠悠而过，彼此都仿佛相隔在渺远的时空里。我常常在梦里都能见到那清澈的湘江，还有那江中的橘洲。

好不容易遇到从长沙来的行人，想着可以拜托他们给远方的友人捎上几行书信，诉说我的思念。可这些行人却不愿意当这传递书信的使者，让我的这份心意无法送达。