观上蓝贤老所藏张魏公手帖次王嘉叟韵

宋代 • 朱熹

火风吹散旱天云，肤寸空余翰墨新。
拭泪相看渺今古，堂堂那复有斯人。

译文：

狂风似火一般，吹散了那久旱天空中的阴云，如今只剩下张魏公书写的手帖，笔墨字迹依旧新鲜如初。

我擦拭着泪水，与友人相互对视，思绪穿越了古今。遥想当年，张魏公那样正直、伟岸、有担当的人物是多么令人敬仰，可如今这样的人物又哪里还能寻得到呢。