观西山怀岳麓以为莫能相上下也聊赋此云

宋代 • 朱熹

风月平生意，江湖自在身。
年华供转徙，眼界得清新。
试问西山雨，何如湘水春。
悠然一长啸，妙绝两无伦。

译文：

在清风明月间畅游是我平生的志趣，我就像在江湖中自在漂泊的人。
时光不断流逝，让我辗转各地，而这一路的经历却让我看到了许多清新的景色。
我不禁想问那西山的雨啊，它和湘水畔的春光相比，究竟谁更胜一筹呢？
我悠然地长啸一声，西山和岳麓山的美妙都无与伦比，各有千秋。