次韵别范伯崇二首 其二

宋代 • 朱熹

累月追随今别离，人生离合岂无时。
愿言更励坚高志，力索穷探慰所思。

译文：

好的，这首诗的现代汉语翻译如下：

我们已经相伴追随了好几个月，如今却要分别了。不过人生本就有聚有散，分离的时刻哪能不出现呢？

我衷心希望你能更加激励自己，坚守高远的志向。要努力探索、深入钻研学问，以此来慰藉我的牵挂和期待。