有怀南轩老兄呈伯崇择之二友二首 其二

宋代 • 朱熹

积雨芳菲暗，新晴始豁然。
园林媚幽独，窗户惬清妍。
晤语心何远，书题意未宣。
悬知今夜月，同梦舞雩边。

译文：

多日连绵的阴雨，让那些娇艳芳菲的花朵都失去了光彩，一片黯淡。直到刚刚放晴，天地才一下子变得开阔明亮起来。

园林在这清新的氛围中，显得格外秀丽，似乎在慰藉着我这独处之人的内心；窗户外面的景色清新美好，让人心生惬意。

我和你们畅快交谈的时候，感觉彼此的心靠得那么近，好像并没有距离。可当我提起笔来写信表达心意时，却又觉得怎么写都没法完全说尽我心中所想。

我能想象到，今晚那皎洁的月亮会洒下清辉。说不定在这同一轮明月下，我们会在梦中一同来到舞雩台边，享受那份悠然自在呢。