择之贤友归途左顾示以四明酬唱焕烂盈编三复咏叹想见聚游之乐辄用黄山即事之韵赋呈择之兼怀子重老兄顺之贤友

宋代 • 朱熹

十年身卧白云堆，已分黄尘断往回。
不是幽人遗俗去，肯寻流水渡关来。
三秋风月从头说，千里湖山觌面开。
久欲过逢须一快，岂知劳结倍难裁。

译文：

十年来我一直隐居在白云缭绕的山间，早就认定与那尘世的喧嚣断绝往来。
若不是像你这样超凡脱俗、远离世俗的人，又怎会愿意追寻着流水越过关隘前来。
你可以把这三秋时节的清风明月、美好经历从头细细诉说，那千里的湖光山色仿佛也在我们眼前展开。
我长久以来就盼着能与你们相逢，好好畅快一番，哪里料到心中的思念和牵挂如此难以排解。