次判院丈清湍之什
明灭青罗带，周遭碧玉环。
孤亭感陈迹，茂树喜重攀。
爽气琴尊外，泉声枕簟间。
诗成无写处，绝壁藓痕斑。
译文：
那蜿蜒的溪流，就像一条青罗带，时隐时现地在山间舞动；四周环绕的山峦，宛如碧绿的玉环，将这里紧紧围绕。
我独自站在这孤亭之中，不禁感慨起往昔的陈迹，岁月匆匆，许多过往都已消逝不见。而看到那郁郁葱葱的茂盛树木，心中又满是欢喜，仿佛能够再次触摸到时光的脉络。
在这琴与酒的陪伴之外，清爽的气息扑面而来，让人神清气爽；潺潺的泉声，就仿佛在枕席之间回响，那声音清脆悦耳，让人仿佛置身于一个宁静的世界。
我诗兴大发，很快就写成了诗篇，可却找不到地方来书写。环顾四周，只见那陡峭的绝壁上，布满了斑斑点点的苔藓痕迹。