游密庵

宋代 • 朱熹

弱龄慕丘壑，兹山屡游盘。
朝𬯀青冥外，暮陟浮云端。
晴岚染襟裾，水石清肺肝。
俯仰未云已，岁月如飞翰。
中年尘雾牵，引脰空长叹。
旷岁一登历，心期殊未阑。
矧此亲友集，笑谈有余欢。
结架迫弯埼，徙倚临奔湍。
共惜前古秘，今为后来观。
落景丽云木，回风馥秋兰。
林昏景益佳，怅然抚归鞍。
谅哉故山好，莫遣兹盟寒。

译文：

我年少的时候就向往那山川林壑的美景，这座山我曾多次来游玩盘桓。清晨我攀登到那高远的青天之外，傍晚又漫步在浮动的云端。晴朗山间的雾气染湿了我的衣襟，潺潺的流水和奇异的山石净化着我的肺腑。我尽情地游览，还没觉得尽兴，可岁月却如那疾飞的鸟一般匆匆而过。

到了中年，我被尘世的纷扰所羁绊，只能伸长脖子遥望青山，徒然长叹。过了很多年我才又一次登上这座山，内心的期待和兴致一点儿都没有衰减。何况这次还有亲朋好友相聚在一起，欢声笑语中充满了无尽的欢乐。

我们在那弯曲的水岸边搭建起屋舍，徘徊流连在奔腾的急流旁边。大家都惋惜这座山从前一直被隐秘，如今才让后来人得以观赏。落日的余晖洒在云霞和树木上，景色绚丽，回旋的风送来秋兰的芬芳。树林渐渐昏暗，可景色却越发美妙，我怅然若失地抚摸着归鞍。

确实啊，故乡的山川如此美好，千万不要让我归隐山林的誓言变得冰冷。